下雨天留客天留我不留加标点符号

2月前发布

下雨天留客天留我不留,是中文一句著名的无标点符号句子,在没有标点符号下,这句句子有数种拆解方式,两种意味,而意思却是完全相反,所以常被用作讲述标点符号的重要性。这句子已经流传已久,源自清人赵恬养的《增订解人颐新集》。

缘由:有位书生到亲戚家串门,顷刻间外面就下起雨来,这时天已将晚,他只得打算住下来。但这位亲戚却不乐意,于是就在纸上写下这著名一句:

下雨天留客天留人不留

书生看了,即刻明白亲戚的意思,却又不好明说,就心想一不做、二不休,干脆加了几个标点: 下雨天,留客天,留人不?留!

亲戚一看,这句话的意思完全反了。也就无话可说,只好给书生安排了住宿。

现在已经有七种不同的拆解方式:

一、陈述句:

不情愿留客:下雨,天留客,天留人不留。

二、感叹句:

坚决不愿留客:下雨天,留客,天留,人不留!

最后不情愿决定留客:下雨天,留客天,留人不?留!

三、疑问句:

内心矛盾 :下雨天,留客,天留人不留?

四、设问句:

考虑中:下雨天,留客天,留人不留?

进退两难 :下雨天,留客天,留人?不留?

下雨天留客天留我不留

说明书写中文时标点符号的重要性,若不适当使用标点符号,便容易产生歧义。

举报/反馈
© 版权声明
THE END
喜欢就支持以下吧
点赞0 分享
评论 抢沙发

请登录后发表评论