movie和film有什么区别

1月前发布

亲爱的同学们,今天是赵校长英语小课堂坚持日更的第37天。

一天一个英语小知识,相信日积月累的力量。

在英语学习中,film和movie都是电影,你知道它们的区别吗?

有的语法书讲区别是:see a film和watch a movie,也有的语法书说:film是英式英语,movie是美式英语。这两种说法都有一定的道理,但是不全对。

来看赵校长根据这两个单词的原意,总结归纳如下

(1)film的原意是:胶片

film比较学术严肃,一般用于较正式的表达,比如纪录片、艺术片等。

电影节:film festival

电影理论课程:film studies,不叫movie studies

(2)movie的原意是:移动影像

movie比较口语化,有娱乐性质。一般指消遣娱乐电影或者电影院线放映的商业电影。故我们说去电影院看电影,就应该用movie。

Let's go to see a movie.–我们一起去看电影吧。

(3)注意:

在奥斯卡的颁奖典礼中,最佳影片的英文是:The best picture

这是因为在过去,电影被称为motion picture(移动的图像),奥斯卡非常注重传统,所以这个电影的称呼就被保留了下来。

最后,放上思维导图,帮助理解和记忆:

举报/反馈
© 版权声明
THE END
喜欢就支持以下吧
点赞0 分享
评论 抢沙发

请登录后发表评论